Kaixo lagunak, zuek badakizue ni Sardiniakoa naizela, horregatik
sardieraz abesti bat aukeratu nahi izan dut, nire burua ordezkatuta
ikusten dudalako.
Orain azalduko dut nire abestia; bere izenburua
“No Potho Reposare”
da, bere esanahia “Ezin dut Atsedenik
Hartu” da.
Abesti honen melodia Giuseppe Rachel musikagileak 1920an idatzi zuen,
eta testua Salvatore Sini poemagileak idatzi zuen. Gero Sardiniako
abesti tradizional bat bihurtu da.
No Potho Reposare
Sardinia erdialdeko sardoz, deituta Barbaricino,
idatzita dago. Abeslari askok abesti hau abestu dute, baina bertsio
hau Andrea Parodirena da.
Andrea Parodi oso abeslari famatua zen, Sardinan eta Italian, baina
zoritxarrez hilik dago.
Abesti hau maitasun gutun bat da. Maitemindu batek bere maitaleari
zenbat maitatzen duen esan nahi dio. Hark ezin du atsedenik hartu,
beti hurari buruz pensatzen ari delako.
Eta hark zeruari, izarrak, eguzkia eta aingeru baten espiritua
lapurtu nahi dizkio, bere maiteari mundu eder bat egin nahi diolako.
Modu honetan esaten dio maite duela eta betirako izango dela.
No Potho Reposare niretzat oso esanguratsua da, entzuten
dudanean nire irla gogoratzen dudalako eta orain nire aitaren
oroitzapena esnatzen du ere bai.
Gainera, nire ezkontza egunean, nire familia eta lagunek abestu
didate.
Eskerrik asko denoi nire azalpena entzuteagatik, espero dut nire
abestia gustatzea.
ANNA
https://www.youtube.com/watch?v=aHwbmEViFh4
Kaixo
denoi, gaur Txikitita abestiari buruz hitz egingo dizuet.
Abesti
hau aukeratu dut asko gustatzen zaidalako, beno egia esateko, nire
aitonari asko gustatzen zitzaion. Abesti hau entzuten dudanean, beti
bera gogoratzen dut.
ABBA
taldeak Txikitita abestia egin eta abestu zuen. Talde hau Estokolmon
sortu zen, mila bederatziehun eta hirurogeita hamabian (1972) eta sei
urte beranduago Txikitita idatzi zuten. Kanta hau hizkuntza askotara
itzulita izan da eta abesti herrikoi bihurtu da.
Nik
uste dut saio baten telebistarako burulerro izan zela, "Mas vale
prevenir" saioa izan zen.
Abestia
neska bati buruz hitz egiten ari da, norbaitek neska txikia
kontsolatu nahi du, hura oso triste dagoelako. Nahiz eta minari eta
beldurrari buruz ari den, abestiaren amaierak esaten digu aurrera
jarraitu behar dugula.
Amaitzeko
esan nahi dut, ABBAK abestia eman zuela UNICEFen KONTZERTU baterako,
horrela diru guztia irabazitako munduko umeentzat izan zen.
Beno
espero dut nire azalpena asko gustatu izana, eskerrik asko denoi
entzuteagatik.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina